1
00:00:18,780 --> 00:00:21,790
නිවේදක: <i>Manhunt!</i>
<i>දිගු සහ භයානක සෙවීමකින් පසු,</i>

2
00:00:21,830 --> 00:00:25,830
<i>ජේඩි අවසානයේ ලුහුබැඳ ගියේය</i>
<i>බෙදුම්වාදී නායක කවුන්ට් ඩූකු.</i>

3
00:00:25,960 --> 00:00:28,170
<i>වීරෝදාර උත්සාහයක් අතරතුර</i>
<i>ගණනය අල්ලා ගැනීමට,</i>

4
00:00:28,290 --> 00:00:30,790
<i>Anakin Skywalker අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

5
00:00:30,920 --> 00:00:33,130
<i>ස්කයිවෝකර් සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත,</i>

6
00:00:33,170 --> 00:00:36,970
<i>Obi-Wan Kenobi දෙසට ගමන් කරයි</i>
<i>ඔහුගේ මිතුරා අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය,</i>

7
00:00:37,010 --> 00:00:41,310
<i>හුදකලා බෙදුම්වාදී නෞකාවක්</i>
<i>බාහිර දාරයේ දුර ප්‍රදේශවල.</i>

8
00:01:16,010 --> 00:01:17,550
(මුතුමින්)

9
00:01:17,680 --> 00:01:20,970
නැගිටින්න මහන්සි වෙන්න එපා.
මම සොයන සිරකරුවා ඔබ නොවේ.

10
00:01:31,940 --> 00:01:33,320
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

11
00:01:33,360 --> 00:01:35,030
ඔහ්. ඒ ඔබයි.

12
00:01:35,150 --> 00:01:37,360
ඔබ මට ස්තුති කරන ආකාරය මෙයයි
ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා?

13
00:01:37,490 --> 00:01:39,030
සිවිලිමෙන් මා වෙතට පහර දෙන්නද?

14
00:01:39,160 --> 00:01:42,830
දුෂ්කර ආකාරයේ
ලයිට් සේබර් නොමැතිව. ස්තුතියි.

15
00:01:42,870 --> 00:01:45,700
ඔබ ඩූකු සොයා ගැනීමට සමත් වූවාද?
හිරේ යන්න කලින්?

16
00:01:45,790 --> 00:01:47,330
හොඳයි, මම දන්නවා ඔහු නැවෙහි සිටින බව.

17
00:01:47,370 --> 00:01:50,330
මට යමක් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
මගේ ආයුධය තිබුණා නම් ඒ ගැන.

18
00:01:50,380 --> 00:01:52,540
එය ඔබට වැදගත් විය
එය නොමැතිව පැමිණීමට,

19
00:01:52,670 --> 00:01:54,550
එබැවින් ඔබේ අල්ලා ගැනීම ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

20
00:01:54,670 --> 00:01:56,130
ඔහ්, ඔවුන්ට ඒත්තු ගියා, හරි.

21
00:01:56,220 --> 00:01:58,980
ඒත් කොහොමද මම එකා
හැමදාම අහුවෙනවද?

22
00:01:59,050 --> 00:02:00,470
එය හොඳ නැත.

23
00:02:00,550 --> 00:02:03,640
ඔබ ජෙඩි මාස්ටර් වූ විට,
ඔබට සැලැස්ම සකස් කළ හැකිය.

24
00:02:03,720 --> 00:02:04,810
එපමණයි.

25
00:02:04,890 --> 00:02:07,390
මම කොහොමද Jedi Master කෙනෙක් වෙන්නේ
මම නිතරම අහු වෙනවා නම්?

26
00:02:07,480 --> 00:02:10,390
අඩුම තරමේ ඔබ අල්ලා ගැනීමට දක්ෂයෙක්.

27
00:02:10,480 --> 00:02:11,850
හරිම විහිළුකාර.

28
00:02:14,530 --> 00:02:16,330
පුදුමය, පුදුමය.

29
00:02:18,150 --> 00:02:21,700
-<font color="
-Obi-Wan Kenobi.

30
00:02:21,820 --> 00:02:26,240
මම හිතුවා මට දැනුනා කියලා
බලකායේ අප්රසන්න කැළඹීමක්.

31
00:02:26,580 --> 00:02:29,250
ඔබ තරුණ ස්කයිවෝකර් නිදහස් කර ඇති බව මට පෙනේ.

32
00:02:29,330 --> 00:02:33,750
ඔයා නැත්නම් එයා කොහේ ඉන්න ඇතිද
ඔහුව බේරා ගැනීමට සෑම විටම අවට සිටිනවාද?

33
00:02:33,840 --> 00:02:35,000
(Thudding)

34
00:02:35,090 --> 00:02:37,750
සර්! Jedi Cruiser එකක් පහර දෙනවා!

35
00:02:40,930 --> 00:02:44,390
නැව පුපුරවා නොගැනීමට උත්සාහ කරමු
ඔවුන් මේ වතාවේ බැසීමට පෙර.

36
00:02:44,760 --> 00:02:48,930
ඔබේ නැව වට කර ඇත, ගණන් කරන්න.
අපි කතා කරන විට ජනරජ භටයෝ ගොඩ වෙති.

37
00:02:49,020 --> 00:02:50,560
ජෙඩි මෝඩයෝ.

38
00:02:51,940 --> 00:02:53,690
ඒ එන එක මට දකින්න තිබුණා.

39
00:02:53,770 --> 00:02:55,440
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුව අනුගමනය කිරීම.

40
00:02:55,520 --> 00:02:57,730
එසේ නොවේ! අපි ඔහුව කපා දැමිය යුතුයි!

41
00:02:57,780 --> 00:03:00,440
ඔබ ඔහුව කපා දමන්න.
මම ඔහු පසුපස ගොස් හංගරයේදී ඔබව හමුවන්නෙමි.

42
00:03:00,570 --> 00:03:02,070
ඇයි මම උත්සාහ කරන්නේ?

43
00:03:15,790 --> 00:03:17,170
ඔහ්, නියමයි.

44
00:03:17,670 --> 00:03:19,130
(DROIDS EXCLAIM)

45
00:03:19,300 --> 00:03:21,720
- ඔබේ නැව සූදානම්, සර්.
- හොඳයි.

46
00:03:46,200 --> 00:03:49,660
- මම හිතුවේ ඔයා ඩූකු පස්සෙන් එනවා කියලා.
- මම හිටියා. මම ඔහු පසුපස මෙහි ගියෙමි.

47
00:03:50,790 --> 00:03:52,080
රැඳී සිටින්න!

48
00:04:02,510 --> 00:04:03,590
<font color="

49
00:04:03,680 --> 00:04:05,260
අශෝකා, ඩූකු පැන යාමට සමත් විය.

50
00:04:05,340 --> 00:04:07,510
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු,
නමුත් අපට ශක්තිමත් කිරීම් භාවිතා කළ හැකිය.

51
00:04:07,720 --> 00:04:09,680
<i>ඔබට වට කළ හැකි නැව් මොනවාද යන්න අපව අනුගමනය කරන්න.</i>

52
00:04:09,930 --> 00:04:11,640
අපි හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නෙමු.

53
00:04:15,060 --> 00:04:16,560
(රම්බිං)

54
00:04:25,070 --> 00:04:26,200
එය පහසු විය.

55
00:04:27,910 --> 00:04:29,830
ඔබට වාසනාවන්තයි, මම විශිෂ්ට පහරක්.

56
00:04:29,910 --> 00:04:32,950
- හොඳයි, දැන් අර සටන්කරුවන් පහර දෙනවා.
- මම එහි සිටිමි.

57
00:04:33,750 --> 00:04:35,080
<font color="

58
00:04:43,590 --> 00:04:46,340
ඔබ වාසනාවන්තයි, මම විශිෂ්ට ගුවන් නියමුවෙක්.

59
00:04:53,430 --> 00:04:57,140
ඔබගේ සියලු විශේෂඥ දැනුම සඳහා,
මෙය ඉතා සුමට ගොඩබෑමක් නොවේ.

60
00:05:00,020 --> 00:05:03,900
ඔබ එම දෙවන ප්‍රහාරකයාට පහර දුන්නොත්,
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ.

61
00:05:14,500 --> 00:05:17,000
- මට වඩා හොඳ ගොඩබෑමක් තිබුණා.
- ඩූකු.

62
00:05:23,550 --> 00:05:25,960
(බීප් හඬ)

63
00:05:26,050 --> 00:05:28,260
මෙය කුමක් ද? නිවහන පහනක්?

64
00:05:29,090 --> 00:05:31,850
එයින් අදහස් වන්නේ කැපී පෙනෙන ගණන යන්නයි
උදව් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී,

65
00:05:32,310 --> 00:05:33,850
එබැවින් ඔහුට බොහෝ දුරස් විය නොහැක.

66
00:05:33,930 --> 00:05:36,770
ඔහුගේ එන්ජිමට හානි සිදුවී ඇත.
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

67
00:05:36,850 --> 00:05:38,770
ඇනකින්: හෝමිං බීකන් එකක් නැතුව නෙවෙයි.

68
00:05:44,150 --> 00:05:46,530
එතන. ලෙන් හොඳ ආරම්භයක්.

69
00:05:51,030 --> 00:05:52,320
ඇනකින්: අමුතුයි.

70
00:05:53,540 --> 00:05:56,510
ඔබටත් එය දැනෙනවා. එහි බොහෝ ජීව ස්වරූපයන් ඇත.

71
00:05:56,870 --> 00:05:58,710
ඒ වගේම ඩූකු ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

72
00:05:59,170 --> 00:06:02,000
අපි ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
වෙන දෙයක් කරන්න කලින්.

73
00:06:17,140 --> 00:06:19,100
(රම්බිං)

74
00:06:19,190 --> 00:06:20,640
ඒ මොකක්ද?

75
00:06:24,230 --> 00:06:25,360
<font color="

76
00:06:47,760 --> 00:06:51,340
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත
තව දුරටත්, Skywalker.

77
00:07:12,450 --> 00:07:16,280
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

78
00:07:25,540 --> 00:07:27,290
(සිනාසෙමින්)

79
00:07:36,600 --> 00:07:39,850
හොඳයි, හොඳයි. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

80
00:07:41,390 --> 00:07:42,680
ඔයා කව්ද?

81
00:07:42,850 --> 00:07:46,560
වඩා වැදගත්, මගේ මිතුරා, ඔබ කවුද?

82
00:07:55,910 --> 00:07:59,870
මාස්ටර්! ඔබි-වන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
මාස්ටර්!

83
00:08:11,510 --> 00:08:14,260
Anakin, මම ඔයාට දුවන්න කිව්වම දුවන්න.

84
00:08:14,340 --> 00:08:16,220
මාස්ටර්! ඔබ ජීවමානයි!

85
00:08:16,300 --> 00:08:19,930
- සහ ඔබේ ලයිට් සේබර් කොහෙද?
- ඒක මගේ අතින් හැලුනා.

86
00:08:20,020 --> 00:08:22,280
- ගලකින්?
- ඔව්, ගලක් ළඟ.

87
00:08:22,680 --> 00:08:25,810
- ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.
- ඒක දුර්වල නිදහසට කරුණක්.

88
00:08:25,940 --> 00:08:28,190
ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ටිකක් ආලෝකය.

89
00:08:28,360 --> 00:08:29,770
නිසැකවම.

90
00:08:33,320 --> 00:08:36,490
මෝඩ දෙයක්.
එය විනාඩියකට පෙර වැඩ කරන ලදී.

91
00:08:37,030 --> 00:08:38,280
(උපහාසාත්මකව) ඔබ එය එසේ යැයි සිතන්නේ නැත

92
00:08:38,450 --> 00:08:40,160
ගලකින් ගැහුවා නේද?

93
00:08:41,330 --> 00:08:43,370
(ගුන්ඩර්ක් කිරුම්)

94
00:08:43,870 --> 00:08:46,250
ඔහ්! මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.

95
00:08:56,590 --> 00:09:00,680
ඔයාගේ Solar Sailor හරිම ලස්සනයි.

96
00:09:00,760 --> 00:09:04,770
එය තරමක් දුර්ලභ නෞකාවකි. ඉතා මිල අධිකයි.

97
00:09:05,310 --> 00:09:09,190
ඔයා මෙතනින් එහාට මොනවද කරන්නේ?

98
00:09:09,270 --> 00:09:12,110
මට යම් හානියක් සිදු විය
ග්‍රහක කුණාටුවක

99
00:09:12,190 --> 00:09:13,980
සහ ගොඩබෑමක් කිරීමට සිදු විය.

100
00:09:14,070 --> 00:09:16,280
ඒ සඳහා ඔබටම උදව් කිරීමට නිදහස් වන්න.

101
00:09:19,910 --> 00:09:23,410
ඔබට ප්‍රවාහනය අවශ්‍ය නම්,
ආසන්නතම ග්‍රහලෝකය ෆ්ලෝරම් ය.

102
00:09:23,500 --> 00:09:27,220
- එය පාර්සෙක් හයක් දුරින්.
- එය ශිෂ්ට සම්පන්නද?

103
00:09:27,620 --> 00:09:30,790
එය රඳා පවතී
"ශිෂ්ට" යන්න පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ දැක්වීම මත.

104
00:09:31,040 --> 00:09:34,170
නමුත් ඔබ නිසැකවම එසේ වනු ඇත
මෙහෙට වඩා එතන සැප පහසුයි.

105
00:09:34,420 --> 00:09:38,090
වැන්කෝර් අඳුරෙන් පසු සිටිය යුතු තැනක් නොවේ.

106
00:09:38,590 --> 00:09:41,140
සමහර විට මම ඔබේ යෝජනාවට ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

107
00:09:41,220 --> 00:09:46,430
ඉතා හොඳයි.
දැන් කරන්න තියෙන්නේ මගේ ගාස්තුව පියවන්න විතරයි.

108
00:09:46,770 --> 00:09:48,020
ගාස්තුව?

109
00:09:48,100 --> 00:09:51,940
පොඩි දෙයක් විතරයි
මගේ වියදම් පියවා ගැනීමට.

110
00:09:52,020 --> 00:09:57,570
ඒක කාටවත් ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි
ඔබ තරම් පැහැදිලිවම ධනවත්.

111
00:09:59,030 --> 00:10:02,660
ඔබට වන්දි ගෙවීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා.

112
00:10:03,330 --> 00:10:05,620
ඒක තමයි කොල්ලෝ! අපි ගෙදර යනවා!

113
00:10:09,210 --> 00:10:10,750
ඕනෑම වේලාවක පනින්න!

114
00:10:10,830 --> 00:10:13,920
ඔහ්, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
ඇය ඔබට කැමති බව පෙනේ.

115
00:10:14,500 --> 00:10:16,090
(සිනාසෙයි) ඔව්, මම වාසනාවන්තයි!

116
00:10:16,880 --> 00:10:19,800
මෙය පෙනෙන තරම් විනෝදයක් නොවේ!

117
00:10:20,970 --> 00:10:23,510
මම හිතුවේ ගන්ඩාර්ක් විතරයි හම්බුනේ කියලා
Vanqor මත!

118
00:10:23,600 --> 00:10:26,010
එවිට මෙම පද්ධතිය Vanqor විය යුතුය.

119
00:10:28,350 --> 00:10:32,480
-ඉතින් ඒකෙන් මේක හැදෙයි...
- සියලුම ගුන්ඩාර්ක්වරුන්ගේ මව. හරියටම.

120
00:10:33,980 --> 00:10:35,860
(ගොරවන) ඔබ මට උදව් කරනවාද?

121
00:10:42,530 --> 00:10:44,990
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

122
00:10:50,290 --> 00:10:53,500
(කියමින්)

123
00:11:01,010 --> 00:11:04,550
ඒක දුකක්.
මම සම්බන්ධයක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

124
00:11:04,640 --> 00:11:06,140
මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්නද?

125
00:11:06,220 --> 00:11:08,890
නැතහොත් ඔබ මගක් සොයා ගැනීමට කැමතිද?
ඇය අවදි වීමට පෙර මෙම සිදුරෙන්?

126
00:11:33,960 --> 00:11:36,130
Florrum වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

127
00:11:38,670 --> 00:11:45,140
ඔබේ දීප්තිමත් කඩුව නැති වෙනවාද?
මේවද ඔයා හෙව්වේ ජෙඩි?

128
00:11:45,600 --> 00:11:48,860
මම ඕනෑම ජේඩිට වඩා බලවත්.

129
00:11:49,350 --> 00:11:52,180
ඔබ ගනුදෙනු කරන බව දැනගන්න
සිටත් ස්වාමීන් වහන්සේ කෙනෙක් එක්ක.

130
00:11:53,600 --> 00:11:56,150
ඔබ තවමත් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

131
00:11:56,230 --> 00:12:01,480
ක්ලැන්කර් හමුදාවේ නායකයා,
සහ සිටත් ස්වාමීන් වහන්සේ, අඩු නොවේ.

132
00:12:01,570 --> 00:12:04,820
කවුරුහරි ලස්සන මිලක් ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

133
00:12:05,200 --> 00:12:08,910
මට නිසි මාර්ග ලබා දෙන්න
සන්නිවේදන,

134
00:12:08,990 --> 00:12:12,540
ඕනෑම කප්පම් මුදලක් ගෙවීමට මම කටයුතු කරමි.

135
00:12:12,620 --> 00:12:16,460
තවද ඔබ ඔබේ හමුදාවන් සංවිධානය කරනු ඇත
අපිවත් පොඩි කරන්න.

136
00:12:16,540 --> 00:12:20,090
ඔබ පිටත දාරයේ නොනැසී පවතී
මෝඩකමෙන්.

137
00:12:20,170 --> 00:12:23,130
බෙදුම්වාදීන් ඔබව ආපසු ලබා ගැනීමට ගෙවන්නේ නම්,

138
00:12:23,220 --> 00:12:27,510
අවස්ථා ජනරජය වේ
ඊටත් වඩා ලබා දෙනු ඇත.

139
00:12:31,520 --> 00:12:33,020
(Distant Squealing)

140
00:12:33,100 --> 00:12:36,900
- තවත් ගුණ්ඩුවක් වගේ.
- එය කරදර වීමට බොහෝ දුරයි.

141
00:12:36,980 --> 00:12:38,980
එය දුරින් නොසිටිනු ඇත.

142
00:12:44,450 --> 00:12:46,740
අහ්-ඔහ්. අලුත් ගැටලුවක්!

143
00:12:48,240 --> 00:12:49,320
(කැස්ස)

144
00:12:49,410 --> 00:12:51,580
- ඒක හොඳ නැහැ.
- එය ගෑස් පමණි.

145
00:12:51,660 --> 00:12:54,040
ඔව්, බොහෝ විට විෂ වායු.

146
00:12:54,540 --> 00:12:57,330
ඒක හොඳයි. සමහර විට එය ඔබේ ගුණ්ඩුව මරා දමනු ඇත.

147
00:12:58,500 --> 00:13:00,000
සමහර විට එය අපව මරා දමනු ඇත!

148
00:13:00,550 --> 00:13:02,640
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

149
00:13:05,090 --> 00:13:06,220
(කැස්ස)

150
00:13:06,260 --> 00:13:09,180
මේක හරියන්නේ නෑ. මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

151
00:13:09,260 --> 00:13:11,350
වෙනදා වගේම මම විවෘතයි...

152
00:13:12,100 --> 00:13:13,390
(GROANS)

153
00:13:13,730 --> 00:13:17,070
එන්න, ඔබි-වන්. දැන් අතහරින්න එපා.

154
00:13:23,940 --> 00:13:27,150
- (කැස්ස) ඒ මොකක්ද?
-<font color="

155
00:13:28,070 --> 00:13:29,360
මාස්ටර්!

156
00:13:29,910 --> 00:13:31,410
(කැස්ස)

157
00:13:32,080 --> 00:13:34,410
මම වෙලාවට මෙහෙට ආවා වගේ.

158
00:13:34,540 --> 00:13:36,370
"නියම වේලාවට" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

159
00:13:36,410 --> 00:13:38,250
ඔබ ඉතා විශාල කරදරයක සිටියා!

160
00:13:38,380 --> 00:13:41,050
කරදරයක්ද? අපි සරලව සොයමින් සිටියෙමු
Count Dooku සඳහා.

161
00:13:42,000 --> 00:13:46,210
ඔව්. අපට තත්ත්වය තිබුණා
හොඳින් පාලනය කර ඇත, මගේ කුඩා පදවන්.

162
00:13:46,260 --> 00:13:47,670
ඔහ්! මම දකියි.

163
00:13:47,760 --> 00:13:51,010
ඉතින්, තත්වයේ කුමන කොටසද
ඔබට පාලනයක් තිබුණාද?

164
00:13:51,100 --> 00:13:55,180
අවහිර වූ පිවිසුම? විෂ වායුව?
නැත්තම් ඔය පිටිපස්සෙන් ඉන්න ගුණ්ඩුව?

165
00:13:55,600 --> 00:13:56,890
-ගුන්ඩර්ක්?
- ඔහ්.

166
00:13:56,940 --> 00:14:00,110
ඔබ අදහස් කරන්නේ එකයි
එය කරදර වීමට බොහෝ දුරද?

167
00:14:00,270 --> 00:14:01,690
(කියමින්)

168
00:14:01,940 --> 00:14:03,270
ඇතුල්වීම අවහිර කරන්න!

169
00:14:11,280 --> 00:14:14,740
- ගනුදෙනු කිරීමට තවමත් ඩූකු ඇත.
- ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නාද?

170
00:14:14,790 --> 00:14:18,580
නැහැ, "ඉවත් වන්න" නොවේ, හරියටම, ...

171
00:14:20,130 --> 00:14:21,800
ඕනෑම වේලාවක නාද කරන්න.

172
00:14:23,630 --> 00:14:26,420
අපොයි නෑ. මම මේක ගොඩක් විඳවනවා.

173
00:14:28,130 --> 00:14:33,140
<i>ඔබට සිත් සමිඳුන් අවශ්‍ය නම්,</i>
<i>ඒ සඳහා ඔබට බැර මිලියනයක් වැය වේ.</i>

174
00:14:33,220 --> 00:14:38,520
<i>ගෙවීම කුළුබඩු සහිත වනු ඇත,</i>
<i>නිරායුධ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නෞකාවක භාර දෙන ලදී.</i>

175
00:14:38,810 --> 00:14:43,150
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බවට අපට සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ
ඔබගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වීමට පෙර.

176
00:14:43,860 --> 00:14:47,150
<i>ඔබේ නිර්භය සිත් සමිඳුන් ඉදිරිපත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.</i>

177
00:14:49,150 --> 00:14:52,660
<i>ඔහු කතා කිරීමට ලැජ්ජයි කියා මම බිය වෙමි.</i>

178
00:14:52,700 --> 00:14:55,160
හොලෝග්‍රෑම් එකක් ව්‍යාජ විය හැක.

179
00:14:56,200 --> 00:15:00,660
<i>ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද? මේ ඔහුගේ ලයිට් සේබර් ය.</i>

180
00:15:00,960 --> 00:15:05,380
හ්ම්. ඔව්. ඩූකුට අයිති,
lightsaber කරනවා කියලා.

181
00:15:06,340 --> 00:15:10,970
සන්තකයේ ඇති මෙම ජරාව
ඩූකුගේ ලයිට්සේබර් කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

182
00:15:11,840 --> 00:15:13,510
<i>ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,</i>

183
00:15:13,640 --> 00:15:19,020
<i>බෙදුම්වාදී කවුන්සිලය වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි</i>
<i>මගේ මිල සපුරාලීමට වඩා කැමැත්තෙන්.</i>

184
00:15:19,890 --> 00:15:23,230
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් අපිට කවදාවත් නොලැබෙන්න පුළුවන්
Count Dooku අල්ලා ගැනීමට.

185
00:15:24,400 --> 00:15:29,070
අපි ජේඩි දෙන්නෙක් එවන්න කැමතියි
ඔබට Count Dooku ඇති බව තහවුරු කිරීමට

186
00:15:29,190 --> 00:15:31,360
කප්පම් දීමට පෙර.

187
00:15:32,320 --> 00:15:34,700
<i>ඔබේ ජෙඩි යවන්න.</i>
<i>නමුත් ඔවුන් නිරායුධ විය යුතුය.</i>

188
00:15:34,820 --> 00:15:37,200
- නොහැකියි.
<i>-ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.</i>

189
00:15:38,160 --> 00:15:41,660
<i>අපට කිසිදු උනන්දුවක් නැත</i>
<i>ඔබේ යුද්ධයට සම්බන්ධ වීමේදී.</i>

190
00:15:45,500 --> 00:15:48,710
අපි සම්බන්ධතාව නැවත ස්ථාපිත කර ඇත
Kenobi සහ Skywalker සමඟ.

191
00:15:49,050 --> 00:15:54,180
- ඔවුන් සිටින්නේ ෆ්ලෝරම් වලට ආසන්න පද්ධතියක ය.
- ඒ වගේම ඩූකු සොයා ගැනීමට බොහෝ ආශාවන් ඔවුන්.

192
00:15:58,010 --> 00:16:00,430
<i>ඔහුගේ එකම නියමය</i>
<i>ඔබ නිරායුධව පැමිණේ.</i>

193
00:16:00,730 --> 00:16:04,240
- නිරායුධද?
- අපි මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

194
00:16:04,310 --> 00:16:05,560
අපි අන්ධව ගමන් කරනවා ඇති

195
00:16:05,610 --> 00:16:08,280
ඉතා හොඳින් විය හැකි දේ වෙත
සතුරු තත්වයක්.

196
00:16:08,400 --> 00:16:10,570
<i>අපට ඩූකුට ඉඩ දිය නොහැක</i>
<i>නැවත අපේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යන්න.</i>

197
00:16:10,740 --> 00:16:12,410
<i>ඔබ පැමිණි විගස නැවත වාර්තා කරන්න.</i>

198
00:16:13,820 --> 00:16:15,490
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.

199
00:16:43,180 --> 00:16:48,020
(WARBLING)

200
00:16:48,360 --> 00:16:49,770
මාව අනුගමනය කරන්න.

201
00:16:58,120 --> 00:17:00,740
<i><font color="

202
00:17:02,660 --> 00:17:04,450
(මිනිසුන් මෘදු ලෙස කතා කරයි)

203
00:17:14,470 --> 00:17:18,300
මහත්වරුනි! මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද?
බොන්න දෙයක්ද?

204
00:17:19,970 --> 00:17:21,470
නැහැ, ස්තුතියි.

205
00:17:24,930 --> 00:17:27,520
ඔබ අල්ලා ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්
කවුන්ට් ඩූකුගේ.

206
00:17:27,600 --> 00:17:30,190
- ඉතා ආකර්ෂණීය.
- ඔව්, එය විය.

207
00:17:30,860 --> 00:17:32,480
(ඉවතලන ලෙස ප්‍රකාශ කරයි)
සිටුතුමා පවා

208
00:17:32,530 --> 00:17:34,410
එය මගේ රණශූරයන්ට නොගැලපේ.

209
00:17:36,360 --> 00:17:37,650
<font color="

210
00:17:37,740 --> 00:17:41,740
ඔහු සෑහෙන සටනක් කළේය. බ්ලාස්ටර්, කාලතුවක්කු,
ඒ දිලිසෙන දේ...

211
00:17:41,830 --> 00:17:42,870
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං අනුකරණය කරයි)

212
00:17:43,450 --> 00:17:45,370
- ඔබ අදහස් කළේ ලයිට් සේබර් එකක්ද?
-ඒක තමයි.

213
00:17:45,460 --> 00:17:49,840
අනික මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ,
ඒ දේවල් වලට යම් හානියක් කරන්න පුළුවන්.

214
00:17:50,040 --> 00:17:52,590
මගේ හොඳම මිනිසුන් කීප දෙනෙක් කැටයම් කළා
හුඟක් හොඳයි

215
00:17:52,670 --> 00:17:54,500
මම ඔහුට පැනීමට පෙර.

216
00:17:54,590 --> 00:17:58,090
සහ කොහොමද, හරියටම, ඔබ ලබා ගත්තේ
ඔහුට පැනීම?

217
00:17:58,180 --> 00:17:59,590
මේකත් එක්ක?

218
00:18:04,680 --> 00:18:07,020
<font color="

219
00:18:09,560 --> 00:18:13,110
අපිට කිසිම උවමනාවක් නැහැ
ඔබ සමඟ එකඟ නොවීම තුළ.

220
00:18:13,190 --> 00:18:17,860
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තහවුරු කිරීම පමණි
ඔයා ඩූකුව අල්ලගෙන ඉන්නවා, අපි යන්නම්.

221
00:18:18,320 --> 00:18:20,110
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නම්.

222
00:18:28,370 --> 00:18:33,380
-බලන්න බලවත් සිත් සමිඳුන් වැටී ඇති ආකාරය.
-මෙම ස්ථානය ඔබට ගැලපේ, ගණන් කරන්න.

223
00:18:33,880 --> 00:18:40,760
බොහෝ කලකට පෙර ඔබම නොවේ
මගේ නැවේ ඒ හා සමාන පරිසරයක සිටියා.

224
00:18:40,890 --> 00:18:44,730
ඔව්, නමුත් දැන් මම නිදහස්, ඔබ නැහැ.

225
00:18:45,470 --> 00:18:50,560
තත්වය මට විශ්වාසයි
ඉක්මනින්ම නිවැරදි වනු ඇත.

226
00:18:50,730 --> 00:18:53,480
ඉක්මනින්, ඔබව නඩු විභාගයට ගෙන එනු ඇත
සෙනෙට් සභාව විසිනි

227
00:18:53,570 --> 00:18:57,740
සහ බොහෝ විට ඉතා දිගු කාලයක් ගත කරන්න
මේ වගේ සෛලයක.

228
00:18:58,570 --> 00:19:00,400
ඒ ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

229
00:19:01,200 --> 00:19:05,870
ඔහ්, මගේ බොළඳ තරුණ ජෙඩි,
ඔබ ඕනෑවට වඩා ශුභවාදී විය යුතුය

230
00:19:05,910 --> 00:19:10,580
ඔබ සිතන්නේ නම් මෙම Weequayans සැලසුම් කරයි
ඔබට මේ ග්‍රහලෝකයෙන් පිටවීමට ඉඩ දීමට.

231
00:19:10,620 --> 00:19:14,750
(සිනා) ඔවුන් ග්‍රහලෝකයට පනින හොරු
ඉක්මන් ලකුණු සොයමින්.

232
00:19:14,790 --> 00:19:17,590
ඔවුන්ට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ජෙඩි සමඟ සටනක් තෝරාගැනීමේදී.

233
00:19:17,630 --> 00:19:20,420
ඔවුන් කපටි හා වංචාකාරී ය,

234
00:19:20,510 --> 00:19:23,260
සහ, වඩාත්ම වැදගත්, මෝඩ.

235
00:19:23,300 --> 00:19:25,930
ඒක පුදුමයක්
ඔයා එයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න එපා ඩූකු.

236
00:19:26,510 --> 00:19:28,600
ඔබට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

237
00:19:28,930 --> 00:19:32,980
ඔබ ඔවුන්ව අවතක්සේරු කරනවා
ඔබේම අනතුරේ, කෙනෝබි.

238
00:19:38,480 --> 00:19:40,940
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

239
00:19:41,110 --> 00:19:43,740
මතක තබා ගන්න, ඇනකින්,
මෙය තවමත් උගුලක් විය හැකිය.

240
00:19:43,950 --> 00:19:45,660
ඔයා ඩූකු ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

241
00:19:45,780 --> 00:19:48,620
නෑ මම මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන වද වෙනවා.

242
00:19:49,160 --> 00:19:50,620
(ජාවා ප්‍රකාශය)

243
00:19:53,750 --> 00:19:56,790
ජේඩි! දැන් ඔබේ ව්යාපාරය
සම්පූර්ණ කර ඇත,

244
00:19:56,920 --> 00:20:00,340
අප හා එක්වන ලෙස අපි ඔබට ආරාධනා කරමු
භෝජන සංග්රහයක් සඳහා මහා ශාලාවේදී.

245
00:20:00,970 --> 00:20:05,350
සහ සැබෑ Weequay භෝජන සංග්‍රහයක්
මග හැරිය යුතු නොවේ.

246
00:20:08,430 --> 00:20:10,970
ඔවුන්ට ඩූකු ඇති බවට ප්‍රශ්නයක් නැත.
කප්පම් මුදල යවන්න.

247
00:20:11,100 --> 00:20:14,980
<i>-ඔහු ආරක්ෂිතව රඳවාගෙන සිටිනවාද?</i>
- ඔව්, ඒ ගැන හරිම විකාරයි.

248
00:20:15,440 --> 00:20:16,480
<i>හොඳයි.</i>

249
00:20:16,610 --> 00:20:20,690
<i>සෙනෙට් සභික Kharraus සහ නියෝජිත Binks</i>
<i>වහාම යවනු ලැබේ.</i>

250
00:20:21,150 --> 00:20:23,070
<i>(සංගීත වාදනය)</i>

251
00:20:36,460 --> 00:20:40,630
දැන් මට ඔබව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්
බොන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

252
00:20:40,670 --> 00:20:44,470
ඒක සම්ප්‍රදායක්. මිත්රත්වයේ නාමයෙන්!

253
00:20:44,510 --> 00:20:48,010
කමක් නැහැ. නමුත් කිසිවක් ශක්තිමත් නැත.
ඔහු පියාසර කරනවා.

254
00:20:48,100 --> 00:20:50,760
අපගේ අමුත්තන්ට ප්‍රණීත ආහාර ගෙන එන්න!

255
00:21:08,160 --> 00:21:10,530
සාර්ථක ගනුදෙනුවකට!

256
00:21:10,620 --> 00:21:14,000
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

257
00:21:15,710 --> 00:21:19,210
බලවත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට
සහ ජනරජයේ නව මිතුරන්!

258
00:21:20,710 --> 00:21:23,050
මහත්වරුනි, ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

259
00:21:25,630 --> 00:21:28,220
- මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද ගන්න?

260
00:21:28,300 --> 00:21:31,890
බීමත් කොල්ලකරුවන් රොත්තක් කළමනාකරණය කරගත් හැටි
බැරිම තැන ඩූකුව අල්ලන්න.

261
00:21:32,390 --> 00:21:34,560
සමහරවිට මෙතනින් ඉගෙන ගන්න පාඩමක් තියෙන්න පුළුවන්.

262
00:21:34,600 --> 00:21:36,020
(සුසුම්) මට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.

263
00:21:36,060 --> 00:21:38,190
ඒ නිහතමානී වෙන්න කියලා මතක් කරන්න

264
00:21:38,230 --> 00:21:41,690
තෑග්ගක් පිළිගැනීමට කිසි විටෙකත් ආඩම්බර නොවේ
එය අපේ මාර්ගයට පැමිණි විට.

265
00:21:42,070 --> 00:21:45,900
- හොඳයි, අනපේක්ෂිත තෑගි සඳහා.
- අහන්න, අහන්න!

266
00:21:46,320 --> 00:21:48,280
<i>(සංගීත වාදනය)</i>

267
00:22:34,910 --> 00:22:35,910
ඉංග්රීසි - SDH